elianiko banner greek
ESPA
speirabooks.gr
  • Αρχική
  • Blog
  • Βιβλιοθήκη
  • Επικοινωνία
  • Ελληνικά
    • English
Login / Register
0 Wishlist
0 items €0.00
Menu
speirabooks.gr
Αρχική σελίδα ΒΙΒΛΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΡΩΑΔΕΣ ΜΗΔΕΙΑ
ΤΡΩΑΔΕΣ ΜΗΔΕΙΑ
Μεγένθυνση
ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ

ΤΡΩΑΔΕΣ ΜΗΔΕΙΑ

€12.00

Οι πληροφορίες για τις γλωσσικές περιστάσεις και εμπειρίες μέσα στις οποίες οι αρχαίοι τραγικοί παρουσίασαν τις δικές τους γλωσσικές αποκλίσεις είναι ανύπαρκτες. Από τη στιγμή αυτή αρχίζει και ο αγώνας με την αντίσταση και τη μοναξιά των κειμένων. Κειμένων των οποίων τις λέξεις μπορούμε να ερμηνεύσουμε εννοιολογικά, είναι όμως αδύνατον να τους ξαναδώσουμε το διάχυτο λειτουργικό άρωμά τους. Για να περιοριστώ σε μιαν απλή, περίπου μονοκύτταρη, έκφραση άλγους: “αιαί”, “ιώ”, “οίμοι”, “έ”, “ώμοι”, “φεύ”, “οι”, “ιού”, “εή”, “οτοτοτοί”, “πύππαξ”, “πόποι”, είναι μια ποικιλία επιφωνημάτων που χρησιμοποιούν ο Αισχύλος στην Ορέστεια και ο Ευριπίδης στις Τρωαδίτισσες. Επειδή, σαφώς, τα διαφορετικά αλλά ταυτόσημα αυτά επιφωνήματα δεν χρησιμοποιούνται απλώς χάριν ποικιλίας, βάσει ποιων στοιχείων θα μπορούσαμε σήμερα να διακρίνουμε και να καταλάβουμε τη διαφοροποιούμενη, και κατά περίσταση επιδιωκόμενη, αισθητική λειτουργία τους; Επιπλέον: πέρα από τα ήδη κορεσμένα “αλί”, “αχ”, και “οιμένα”, με ποια άλλα μέσα θα μπορούσαμε να ανταποκριθούμε μεταφραστικά στη διαφοροποίηση αυτή;
Σχετικά με τις Τρωαδίτισσες, η μεταφορά ορισμένων σημείων τους στην τωρινή μορφή της γλώσσας μας έγινε μέσα από αντιστοιχίες του νεότερου ελληνικού ποιητικού λόγου, επώνυμου είτε ανώνυμου.
Η επιλογή ήταν εσκεμμένη, γιατί τα πάθη τους είναι ακόμα τόσο οικεία όχι μόνο στην ιστορική, αλλά και στην τρέχουσα μνήμη μας. Εσκεμμένα επίσης, ορισμένες λέξεις που εννοιολογικά έχουν σήμερα διαφοροποιηθεί διατηρήθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν με την αρχική σημασία τους.

Συγγραφέας

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ

Εκδότης

ΕΣΤΙΑ

Μετάφραση

ΒΑΛΤΙΝΟΣ ΘΑΝΑΣΗΣ

Χρονολογία έκδοσης

2020

Σελίδες

156

Διάσταση

15×23

Τύπος εξώφυλλου

Μαλακό εξώφυλλο

1 σε απόθεμα

Add to wishlist
Κωδικός προϊόντος: 9789600517705 Κατηγορίες: ΒΙΒΛΙΑ, ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ Ετικέτα: ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
Κλείσιμο
  • ΚΟΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ - ΑΝΤΙΚΑΤΑΒΟΛΗΣ
ΚΟΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ - ΑΝΤΙΚΑΤΑΒΟΛΗΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΕ ΕΛΤΑ COURIER ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΚΟΣΤΟΣ ΑΠΟ 2.70 (+ΦΠΑ) ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΕΧΡΙ 2KG (ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ 0.90+ΦΠΑ ΑΝΑ ΚΙΛΟ ΑΠΟ 2 ΚΙΛΑ ΚΑΙ ΠΑΝΩ) - ΚΟΣΤΟΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΒΟΛΗΣ 1.80€ (+ΦΠΑ)

Σχετικά προϊόντα

ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ ΤΟΥ ΓΟΝΙΟΥ
Quick view
Add to wishlist
Προσθήκη στο καλάθι

ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ ΤΟΥ ΓΟΝΙΟΥ

ΤΖΩΡΤΖΑΚΑΚΗ ΚΙΚΗ
€19.20
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΑΟΥΣΒΙΤΣ
Quick view
Add to wishlist
Προσθήκη στο καλάθι

ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΑΟΥΣΒΙΤΣ

ΦΡΕΝΤΙΑΝΟ ΣΕΣΙ (FREDIANO SESSI)
€8.00
Sold out6+
ΟΡΑΤΙΟΣ & ΧΑΡΙΕΤ - ΕΧΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ
Quick view
Add to wishlist
Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΑΤΙΟΣ & ΧΑΡΙΕΤ – ΕΧΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ

ΕΛΣΟΜ ΚΛΕΡ (ELSOM CLARE)
€9.00
Sold out8+
Η ΔΟΝΑ Η ΤΕΡΗΔΟΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΓΑΜΗΛΙΑΣ ΤΟΥΡΤΑΣ
Quick view
Add to wishlist
Διαβάστε περισσότερα

Η ΔΟΝΑ Η ΤΕΡΗΔΟΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΓΑΜΗΛΙΑΣ ΤΟΥΡΤΑΣ

ΤΡΙΒΙΖΑΣ ΕΥΓΕΝΙΟΣ
€14.00
ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΣΕ ΔΥΟ ΡΟΔΕΣ
Quick view
Add to wishlist
Προσθήκη στο καλάθι

ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΣΕ ΔΥΟ ΡΟΔΕΣ

ΑΝΔΡΙΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ
€14.00
Sold out4+
Ο ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΚΑΙ Η ΓΑΤΑ
Quick view
Add to wishlist
Διαβάστε περισσότερα

Ο ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΚΑΙ Η ΓΑΤΑ

ΤΡΙΒΙΖΑΣ ΕΥΓΕΝΙΟΣ
€14.00
6+
Ο ΤΡΥΦΕΡΑΚΑΝΘΟΣ
Quick view
Add to wishlist
Προσθήκη στο καλάθι

Ο ΤΡΥΦΕΡΑΚΑΝΘΟΣ

ΠΡΙΟΒΟΛΟΥ ΕΛΕΝΗ
€14.00
Sold out
ΜΠΑΝΤΑΟΥΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ
Quick view
Add to wishlist
Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΑΝΤΑΟΥΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ

ΑΛΤΡΑΝΤ ΜΟΧΕΝΤ (ALTRAD MOHED)
€12.00
speira logo
Αρχοντόπουλων 9, Πλατεία Αγίας Αικατερίνης, Ηράκλειο Κρήτης
Tel: 2810 282728
Email: sales@speirabooks.gr
Χρήσιμα
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Όροι & Προυποθέσεις
  • Τρόποι πληρωμής
  • Μέθοδοι Αποστολής-παραλαβής
  • Ασφάλεια Συναλλαγών
ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
  • Αρχική
  • Blog
  • Βιβλιοθήκη
  • Επικοινωνία
  • Ελληνικά
    • English
2021 Speirabooks.gr
payments
  • Menu
  • Κατηγορίες
  • ΒΙΒΛΙΑ
  • ΠΑΙΔΙΚΑ
  • ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ
  • ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ
  • ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
  • ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ & ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΙΣΤΟΡΙΑ & ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ
  • ΓΟΝΕΙΣ & ΠΑΙΔΙ
  • ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
  • ΠΟΙΗΣΗ
  • ΤΕΧΝΕΣ
  • COMICS
  • ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ
  • Αρχική
  • Blog
  • Βιβλιοθήκη
  • Επικοινωνία
  • Ελληνικά
    • English
  • Wishlist
  • Login / Register
Καλάθι
Κλείσιμο
Σύνδεση
Κλείσιμο

Χάσατε τον κωδικό σας;

Δεν έχετε λογαριασμό ακόμα;

Δημιουργια λογαριασμού
Sidebar
Διαχείριση Συγκατάθεσης Cookies
Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιστοποιούμε τον ιστότοπό μας και τις υπηρεσίες μας.
Λειτουργικά Πάντα ενεργό
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απολύτως απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της δυνατότητας χρήσης συγκεκριμένης υπηρεσίας που ζητείται ρητά από τον συνδρομητή ή τον χρήστη ή με αποκλειστικό σκοπό τη μετάδοση επικοινωνίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Προτιμήσεις
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της αποθήκευσης προτιμήσεων που δεν ζητούνται από τον συνδρομητή ή τον χρήστη.
Στατιστικά
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς. Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ανώνυμους στατιστικούς σκοπούς. Χωρίς κλήτευση, η εθελοντική συμμόρφωση εκ μέρους του Παρόχου Υπηρεσιών Διαδικτύου ή πρόσθετες καταγραφές από τρίτο μέρος, οι πληροφορίες που αποθηκεύονται ή ανακτώνται για το σκοπό αυτό από μόνες τους δεν μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώρισή σας.
Εμπορικής Προώθησης
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση απαιτείται για τη δημιουργία προφίλ χρηστών για την αποστολή διαφημίσεων ή για την καταγραφή του χρήστη σε έναν ιστότοπο ή σε διάφορους ιστότοπους για παρόμοιους σκοπούς εμπορικής προώθησης.
Διαχείριση επιλογών Διαχείριση υπηρεσιών Διαχείριση παρόχων Διαβάστε περισσότερα για αυτούς τους σκοπούς
Προτιμήσεις
{title} {title} {title}
Κατάστημα
0 Wishlist
0 items Καλάθι